Date d'Entrée en Vigueur : 3 novembre 2025

Dernière Mise à Jour : 9 janvier 2026

1. Acceptation des Conditions

Ces Conditions d'Utilisation ("Conditions") régissent votre accès et utilisation de DVR Time Traveler (DVRTT) ("l'Application"), une application mobile développée par SDTech © 1236585 ("nous", "notre" ou "nos").

En accédant ou utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié par ces Conditions et notre Politique de Confidentialité. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous devez immédiatement cesser l'utilisation de l'Application.

Avis de Droit d'Auteur : DVR Time Traveler est un logiciel propriétaire. Droit d'auteur © 2025–2026 SDTech Application Mobile Inc. (1236585). Tous droits réservés. La copie, la distribution ou la modification non autorisée est interdite.

2. Description du Service

DVR Time Traveler est un outil de calculatrice spécialisé conçu pour les professionnels de l'application de la loi pour :

• Calculer les différences de temps entre date/heure réelle et date/heure DVR
• Calculer la date/heure DVR cible basée sur la date/heure réelle de l'incident
• Calculer les dates de rétention basées sur la première date enregistrée du DVR
• Générer des rapports horodatés avec authentification de document pour les enquêtes légales
• Stocker l'historique de calcul localement sur l'appareil de l'utilisateur
• Exporter les rapports en tant que documents PDF
• Envoyer des rapports directement depuis l'appareil

3. Utilisation Prévue et Éligibilité

3.1 Utilisation Professionnelle

Cette Application est conçue spécifiquement pour :

• Agents des forces de l'ordre
• Professionnels juridiques
• Personnel de sécurité
• Enquêteurs travaillant sur des affaires nécessitant la préservation de preuves DVR

3.2 Exigence d'Âge

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser cette Application. En utilisant l'Application, vous déclarez et garantissez que vous répondez à cette exigence d'âge.

3.3 Restrictions Géographiques

L'Application est disponible dans le monde entier, mais les calculs de dates de rétention sont basés sur des principes légaux généraux. Vous êtes responsable d'assurer la conformité avec les lois et réglementations locales de votre juridiction.

4. Licence et Restrictions

4.1 Licence Limitée

Sous réserve de votre conformité avec ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable, révocable pour télécharger, installer et utiliser l'Application sur un appareil mobile à des fins professionnelles légales.

4.2 Restrictions

Vous acceptez de NE PAS :

• Ingénierie inverse - Décompiler, désassembler ou tenter de dériver le code source
• Modifier ou redistribuer - Altérer, copier, distribuer ou créer des œuvres dérivées
• Revente commerciale - Vendre, louer, louer à bail ou sous-licencier l'Application
• Accès non autorisé - Contourner les fonctionnalités de sécurité ou accéder aux zones restreintes
• Fausse représentation - Prétendre faussement être affilié à SDTech ou à l'Application
• Utilisation illégale - Utiliser l'Application à toute fin illégale

5. Responsabilités de l'Utilisateur

5.1 Exactitude des Données

Vous êtes seul responsable de :

• L'exactitude des entrées de date/heure que vous saisissez
• S'assurer que l'heure de votre appareil est exacte (synchronisée avec l'heure réseau si possible)
• Utiliser les outils de Notes et de Mots de Passes, en conformité avec les lois locales
• S'assurer que les rapports générés sont utilisés de manière appropriée dans les procédures légales
• Protéger les informations de dossiers sensibles stockées sur votre appareil

5.2 Sécurité de l'Appareil

Vous devez :

• Sécuriser votre appareil avec un code d'accès, PIN ou verrouillage biométrique
• Maintenir votre système d'exploitation d'appareil à jour
• Éviter de jailbreaker (iOS) ou rooter (Android) votre appareil
• Protéger les rapports PDF que vous générez de tout accès non autorisé
• Signaler immédiatement toute violation de sécurité ou accès non autorisé

5.3 Conformité aux Lois

Vous êtes responsable de vous assurer que votre utilisation de l'Application est conforme à :

• Lois fédérales, d'état et locales
• Réglementations de préservation de preuves
• Exigences de chaîne de possession
• Lois de confidentialité et de protection des données (RGPD, CCPA, etc.)
• Normes d'accessibilité (ADA, WCAG 2.1, Section 508, etc.)
• Politiques et procédures départementales

5.4 Conformité du Stockage des Schémas et Identifiants

Si vous activez la fonction optionnelle de Stockage des Schémas et identifiants pour stocker les accès DVR de tiers :

• Vérification avant activation : Vous devez vérifier que cette fonction est conforme aux lois de votre juridiction (Loi 25 du Québec, RGPD, CCPA/CDPA, etc.) et aux politiques de votre agence
• Consentement requis : Vous devez fournir un consentement explicite, y compris votre numéro de badge/ID, qui sera enregistré dans une piste d'audit permanente
• Reconfirmation de conformité : Vous devez reconfirmer votre consentement tous les 12 mois pour maintenir la conformité avec les réglementations sur la confidentialité
• Responsabilités d'audit : Vous reconnaissez que toutes les actions de consentement sont enregistrées de façon permanente et peuvent être consultées par les administrateurs autorisés à des fins de conformité
• Responsabilité légale complète : Vous acceptez la responsabilité légale complète pour tout stockage ou accès non conforme aux identifiants
• Conséquences de non-conformité : La violation des lois sur la confidentialité peut entraîner des amendes importantes, des poursuites judiciaires et une responsabilité personnelle

5.5 Autorisation du Logo d'Agence

Si vous utilisez la fonction Logo d'Agence :

• UTILISATION AUTORISÉE UNIQUEMENT : Vous ne pouvez utiliser QUE les logos des agences pour lesquelles vous travaillez actuellement et dont vous avez l'autorisation
• Usurpation d'Identité/Fraude : L'utilisation non autorisée de logos d'agence peut constituer une usurpation d'identité, une fraude ou d'autres infractions criminelles
• Conséquences légales :
  • Accusations criminelles (usurpation d'identité d'agent, fraude, faux documents)
  • Responsabilité civile (dommages-intérêts pour utilisation frauduleuse)
  • Sanctions professionnelles (révocation de licence, licenciement)
  • Accusations fédérales si cela affecte des enquêtes fédérales
• Vérification requise : Vous devez vérifier que vous avez l'autorisation appropriée avant d'importer tout logo
• Clause de non-responsabilité : SDTech n'est pas responsable de votre utilisation non autorisée de logos. Vous assumez toute responsabilité légale.
• Rapports obligatoires : Nous pouvons signaler l'utilisation suspecte ou non autorisée de logos aux autorités compétentes

5.6 Déploiements d'Entreprise et MDM

Pour les organisations déployant l'Application via des systèmes de Gestion des Appareils Mobiles (MDM) :

• Responsabilités des administrateurs informatiques : Les administrateurs configurant les paramètres MDM doivent s'assurer que les configurations sont conformes aux politiques organisationnelles et aux exigences légales
• Restrictions de fonctionnalités : Les organisations peuvent restreindre certaines fonctionnalités (notes, schémas) pour des raisons de conformité ou de sécurité
• Conformité d'audit : Toutes les actions administratives sont enregistrées localement à des fins de conformité et de responsabilité
• Sensibilisation des utilisateurs : Les utilisateurs sur les appareils gérés par MDM reconnaissent que les administrateurs de l'organisation peuvent contrôler les paramètres de l'application et consulter les journaux d'audit
• Licence d'entreprise : Les organisations déployant des clés de licence d'entreprise doivent assurer une licence appropriée pour tous les utilisateurs
• Aucune collecte de données supplémentaire : Les fonctionnalités MDM ne modifient pas nos engagements en matière de confidentialité des données - toutes les données de dossiers restent locales sur l'appareil
• Support d'organisation : Les appareils gérés par MDM peuvent afficher des contacts de support d'organisation personnalisés tels que configurés par les administrateurs

5.7 Services d'Authentification Forensique

Les rapports PDF de DVR Time Traveler incluent un Code d'Authentification de Document et un guide de lecture forensique destinés à l'examen d'admissibilité judiciaire. SDTech offre un service optionnel, sur demande, d'authentification et de vérification de ces rapports :

• Portée : Recalcul indépendant du Code d'Authentification de Document, examen des preuves d'attestation de l'heure réseau au verso du rapport, et confirmation écrite d'authenticité pour les procédures judiciaires.
• Contact : [email protected]
• Pas un conseil juridique : L'authentification confirme uniquement l'intégrité cryptographique et méthodologique du rapport ; elle ne constitue pas un conseil juridique et ne se prononce pas sur la valeur probante.
• Frais : Peuvent être facturables selon le volume et le délai. Les demandes standards reçoivent une réponse sans frais.
• Litiges concernant l'usage de logos : Les signalements d'usage non autorisé de logo d'agence peuvent également être envoyés à cette adresse pour enquête.

5.8 Attestation de l'Heure Réseau

L'Application effectue une attestation anonyme de l'heure réseau au lancement et à la génération de rapport (voir Politique de Confidentialité §4.8) pour soutenir la valeur probante des horodatages. En utilisant l'Application, vous reconnaissez que :

• Si les sondes réseau échouent, le rapport est généré en utilisant l'horloge de l'appareil et est clairement marqué comme calcul hors ligne sur le verso.
• Vous êtes responsable de vérifier que le statut d'attestation de l'heure réseau affiché au verso du rapport satisfait les normes probatoires de votre juridiction.
• Les appareils modifiés, jailbreakés ou rootés peuvent produire des résultats d'attestation auxquels on ne peut se fier en cour.

6. Avertissements et Limitations

6.1 Pas de Conseil Juridique

DVR Time Traveler est un outil de calcul, PAS un conseiller juridique.

• L'Application ne fournit PAS de conseil ou d'interprétation juridique
• Les calculs sont basés sur des principes généraux et peuvent ne pas refléter les exigences juridictionnelles spécifiques
• Vous devriez consulter un conseil juridique pour des orientations spécifiques à l'affaire
• Nous ne sommes PAS responsables des résultats juridiques basés sur l'utilisation de l'application

6.2 Base "TEL QUEL" et "SELON DISPONIBILITÉ"

L'APPLICATION EST FOURNIE "TELLE QUELLE" ET "SELON DISPONIBILITÉ" SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, QU'ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER :

• Commercialisation - Adéquation à un usage particulier
• Exactitude - Exactitude des calculs ou rapports générés
• Fiabilité - Fonctionnement ininterrompu ou sans erreur
• Sécurité - Protection complète contre les violations de données
• Compatibilité - Fonction sur tous les appareils ou versions d'OS

6.3 Exactitude des Calculs

Bien que nous nous efforçons d'être précis, nous ne garantissons PAS :

• L'exactitude absolue de tous les calculs de différence de temps
• L'exactitude absolue de tous les calculs de date/heure DVR cible
• L'exactitude absolue de tous les calculs de dates de rétention
• L'exactitude de l'heure de l'horloge de l'appareil (si l'appareil n'est pas synchronisé avec l'heure réseau)
• Conformité avec toutes les variations juridictionnelles
• Admissibilité des rapports générés au tribunal
• Acceptation par les juges, avocats ou entités juridiques

6.4 Pas de Responsabilité pour les Erreurs d'Utilisateur

Nous ne sommes PAS responsables de :

• Saisie de données incorrectes par les utilisateurs
• Erreurs dans les calculs de différence de temps dues à des entrées incorrectes
• Date/heure DVR cible incorrecte due à des erreurs de saisie
• Délais manqués dus à des calculs incorrects de dates de rétention
• Preuves DVR perdues ou écrasées
• Mandats ou citations rejetés
• Pénalités légales résultant de l'utilisation de l'application

7. Limitation de Responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI :

SDTECH, SES DÉVELOPPEURS, AFFILIÉS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET AGENTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT :

• Dommages directs - Perte de données, preuves ou informations de dossier
• Dommages indirects - Enquêtes perdues, poursuites échouées ou affaires rejetées
• Dommages consécutifs - Sanctions professionnelles, actions disciplinaires ou licenciement
• Dommages accessoires - Dommages à l'appareil, corruption de données ou violations de sécurité
• Dommages punitifs - Amendes, pénalités ou jugements légaux

MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, donc les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

7.1 Plafond de Responsabilité Maximale

En aucun cas notre responsabilité totale ne dépassera le montant que vous avez payé pour l'Application (qui est de 0$ pour les versions gratuites).

8. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité SDTech et ses affiliés de toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de :

• Votre utilisation ou mauvaise utilisation de l'Application
• Votre violation de ces Conditions
• Votre violation de tout droit de tiers
• Votre violation des lois ou réglementations applicables
• Rapports générés et soumis par vous
• Actions prises basées sur les calculs de l'Application

9. Mises à Jour et Modifications

9.1 Mises à Jour de l'Application

Nous pouvons publier des mises à jour pour améliorer la fonctionnalité, corriger les bugs ou améliorer la sécurité. Vous êtes responsable de :

• Installer les mises à jour rapidement
• Vérifier régulièrement les nouvelles versions
• Comprendre que les anciennes versions peuvent avoir des vulnérabilités non corrigées

9.2 Changements des Conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Les changements seront effectifs dès la publication des Conditions mises à jour avec une nouvelle date "Dernière Mise à Jour".

L'utilisation continue de l'Application après les changements constitue l'acceptation des Conditions mises à jour.

10. Résiliation

10.1 Résiliation par Vous

Vous pouvez résilier cet accord à tout moment en :

• Désinstallant l'Application de votre appareil
• Supprimant toutes les données associées
• Cessant toute utilisation de l'Application

10.2 Résiliation par Nous

Nous nous réservons le droit de discontinuer l'Application ou révoquer votre licence à tout moment pour :

• Violation de ces Conditions
• Activité illégale ou frauduleuse
• Menaces de sécurité suspectées
• Toute raison, avec ou sans préavis

10.3 Effet de la Résiliation

Lors de la résiliation :

• Votre licence d'utiliser l'Application se termine immédiatement
• Vous devez supprimer l'Application et toutes les données associées
• Les avertissements et limitations de responsabilité survivent à la résiliation

11. Propriété Intellectuelle

11.1 Propriété

Tous les droits de propriété intellectuelle dans l'Application, y compris mais sans s'y limiter :

• Code source et algorithmes
• Design, mise en page et interface utilisateur
• Logos, marques de commerce et image de marque
• Documentation et contenu d'aide

...sont détenus par SDTech et protégés par les lois de droit d'auteur, marque de commerce et autres lois de propriété intellectuelle.

11.2 Contenu Généré par l'Utilisateur

Vous conservez la propriété de toutes les données de dossier, rapports et informations que vous créez en utilisant l'Application. Nous ne revendiquons AUCUN droit sur votre contenu.

12. Services Tiers

L'Application peut interagir avec les services natifs de votre appareil :

• Clients e-mail - Pour envoyer des rapports (Mail, Gmail, Outlook, etc.)
• Stockage de fichiers - Pour sauvegarder les rapports PDF
• Système d'exploitation - APIs iOS/Android

Nous ne sommes PAS responsables de la fonctionnalité, des pratiques de confidentialité ou de la sécurité de ces services tiers. Référez-vous à leurs conditions et politiques respectives.

13. Contrôle des Exportations

L'Application peut être sujette aux lois de contrôle des exportations. Vous acceptez de NE PAS :

• Exporter ou ré-exporter l'Application vers des pays interdits
• Utiliser l'Application en violation des lois d'exportation CANADIENNES et AMÉRICAINES
• Transférer l'Application à des entités ou individus sanctionnés

14. Résolution de Litiges

14.1 Loi Applicable

Ces Conditions sont régies par les lois de la Province du Québec, Canada, sans égard aux principes de conflit de lois.

14.2 Résolution Amiable

En cas de litige, nous encourageons d'abord une résolution amiable. Veuillez nous contacter à [email protected] pour tenter de résoudre le différend à l'amiable.

14.3 Juridiction

Pour les litiges qui ne peuvent être résolus à l'amiable, les tribunaux de la Province du Québec, Canada, auront la juridiction exclusive, sauf là où interdit par la loi locale.

14.4 Droits Légaux Locaux

Rien dans ces Conditions n'affecte vos droits légaux statutaires dans votre juridiction qui ne peuvent être contractuellement modifiés.

15. Divisibilité

Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes resteront en pleine force et effet.

16. Accord Complet

Ces Conditions, ainsi que notre Politique de Confidentialité, constituent l'accord complet entre vous et SDTech concernant l'Application et remplacent tous les accords antérieurs.

17. RGPD et Protection des Données

17.1 Conformité RGPD

Pour les utilisateurs de l'Union Européenne, DVR Time Traveler est conforme au Règlement Général sur la Protection des Données (UE) 2016/679.

Base Juridique du Traitement : Article 6(1)(e) - Traitement nécessaire aux tâches d'intérêt public (application de la loi)

Responsable du Traitement : SDTech Administrateur

Contact : [email protected]

17.2 Vos Droits RGPD

Si vous êtes un résident de l'UE, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'Accès (Article 15) - Consulter toutes les données stockées dans l'application
• Droit de Rectification (Article 16) - Modifier/corriger vos données à tout moment
• Droit à l'Effacement (Article 17) - Supprimer toutes les données avec le bouton "Tout Effacer"
• Droit de Limitation du Traitement (Article 18) - Cesser d'utiliser l'application
• Droit à la Portabilité (Article 20) - Exporter les rapports PDF (vos données sont portables)
• Droit d'Opposition (Article 21) - Désinstaller l'application

17.3 Fonctionnalités de Protection des Données

• ✅ Stockage Local Uniquement - Pas de cloud, pas de serveurs, contrôle complet des données
• ✅ Chiffrement AES-256 - Sécurité de niveau militaire pour les données sensibles
• ✅ Rétention de 90 Jours - Nettoyage automatique des anciens rapports
• ✅ Pas de Suivi - Pas d'analyse, de profilage ou de surveillance comportementale
• ✅ Confidentialité dès la Conception - Construit avec la protection des données comme principe fondamental

17.4 Traitement de Données par des Tiers

Sentry (Rapport de Plantages) :

• Objectif : Journal d'erreurs pour la stabilité de l'application
• Emplacement : États-Unis
• Données Envoyées : Modèle d'appareil, version du système d'exploitation, journaux d'erreurs (AUCUNE donnée de cas, AUCUNE information personnelle)
• Garanties : Clauses Contractuelles Types (CCT), sendDefaultPii: false
• Base Juridique : Intérêt légitime (Article 6.1.f)

17.5 Exercer Vos Droits

Pour exercer vos droits RGPD :

• Dans l'Application : Utilisez Paramètres → Confidentialité et Sécurité → Tout Effacer
• Par E-mail : [email protected]
• Délai de Réponse : 30 jours (Article 12.3)
• Sans Frais : Toutes les demandes traitées gratuitement

17.6 Autorité de Contrôle

Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité nationale de protection des données :

• France : CNIL (cnil.fr)
• Allemagne : BfDI (bfdi.bund.de)
• Espagne : AEPD (aepd.es)
• Italie : Garante (garanteprivacy.it)
• Autres pays de l'UE : Trouvez votre autorité sur edpb.europa.eu

17.7 Notification de Violation de Données

Dans le cas improbable d'une violation de données :

• Vous serez notifié dans les 72 heures (si risque élevé pour vos droits)
• Les autorités de contrôle seront notifiées si nécessaire
• Nous fournirons des conseils sur les mesures de protection

Note : En raison du stockage local uniquement, le risque de violation est minimal. La plupart des risques concernent la perte/vol d'appareil.

18. Informations de Contact

Pour des questions sur ces Conditions d'Utilisation, veuillez contacter :

• Développeur : SDTech © 1236585
• E-mail : [email protected]
• Nom de l'Application : DVR Time Traveler (DVRTT)
• Demandes RGPD : [email protected]
• Délégué à la Protection des Données : Contactez-nous via l'e-mail ci-dessus

Nous répondrons aux demandes dans 5-7 jours ouvrables (30 jours pour les demandes RGPD).

19. Reconnaissance et Acceptation